On the train

During the last days I enjoyed a wonderful break in Sutton Coldfield, a place that is about two hours from London.
The train ride, portrayed in this sketch, allowed me to see the English landscape, full of rain and sheep. In Sutton Coldfield I recovered my energy: I ate, slept long naps, walked and enjoyed the natural movement of things. London is a wonderful city, but it’s also intense, so I feel I’m still figuring out everything around me, and that can be exhausting. 
During 2015 I painted and illustrated a lot, but I used my sketchbook less. A few days ago I realized how much I missed that space, so I decided to pick it up again. Here’s the train ride.
/ Durante los últimos días disfruté de un maravilloso descanso en Sutton Coldfield, un lugar que queda más o menos a dos horas de Londres.
El paseo en tren, retratado en este dibujo rápido, me permitió ver el paisaje inglés, lleno de lluvia y ovejas. Estando en Sutton Coldfield recuperé muchas energías: comí, dormí largas siestas, caminé y observé el movimiento natural de las cosas. Londres es una ciudad maravillosa, pero es intensa también, y siento que aún estoy descifrando todo a mi alrededor, y eso puede ser muy agotador.
Durante el año 2015 pinté e ilustré bastante, pero usé menos mi cuaderno de dibujos. Hace unos días me di cuenta cuánto extrañaba ese espacio, así que decidí retomarlo. He aquí el paseo en tren.