Feria de Libro de Las Palmas

 

So happy to share this work! The official poster for Las Palmas Book Fair in Gran Canaria! It celebrates female writers, poets, artists. Strong women around the world. Thanks to the production team for this commission! I met all of them last year, when I visited the island for the first time, presenting the illustrated edition of One Hundred Years of Solitude. I look forward to seeing all of you again, soon!
/ Ayayay, qué felicidad compartir este trabajo: el cartel oficial de la XXX Feria del Libro de Las Palmas de Gran Canaria, que celebra a la mujer escritora, poeta, artista, lectora. A la mujer fuerte y creadora. En nuestras gargantas se juntan emociones que debemos sacar, y qué mejor cuando surgen en forma de libros. Gracias al adorable equipo de producción que me confió esta tarea. Nos conocimos el año pasado, cuando fui a Gran Canaria por primera vez, a presentar Cien Años de Soledad ilustrado. Allá paseamos, conversamos de literatura, celebramos, reímos un montón. Me mostraron la isla y yo me enamoré de ella. Ya pronto nos vemos para el reencuentro!

 

 

Read More

Q&A at The AOI

Many thanks to The Association of Illustrators for this recap of the LUSH campaign, in which Nat Cook (AD) and I had the opportunity to participate. Thank you, Marianna, for the amazing and thorough interview

/ Muchas gracias a la Asociación de Ilustradores (AOI) en UK por esta nota sobre la campaña que realizamos con LUSH, donde Nat Cook (directora de arte) y yo pudimos participar. Gracias, Marianna, por la linda y completa entrevista!

 

Read More

LUSH Knot Wrap

Spring feelings! My botanical work for Lush Essential Oils is now available as a Knot Wrap, an eco-friendly alternative to paper packing or carrier bags made from recycled plastic bottles. I’ve always wanted to see my work in this format and with this mission. I feel so grateful for being part of this project. 
/ ¡Se siente la primavera! Mi trabajo botánico para la línea de Aceites Esenciales de Lush está disponible ahora en el formato de Knot-Wrap, una alternativa a las bolsas o envoltorios, creado a partir de botellas plásticas recicladas. Siempre he querido ver mi trabajo en este formato, con esta misión. Me siento muy afortunada por ser parte de ese proyecto. 

Read More

Cortex

Opening day, means art reveal day! Cortex is the work I created for the ARBORETUM exhibition at Light Grey Art Lab (Minneapolis, US). This piece explores the idea of species living through other living beings. The imagery depicts the relationship between host and guest, a bonding that provides nourishment and shelter. 
ARBORETUM is an exhibition about botany: genetics, enchanted forests and designed garden spaces. The opening reception will take place today, March 23rd, from 7 to 10pm, and the exhibition will be on display through April 20th.
/ Día de inauguración, significa revelar el trabajo! Cortex es mi contribución para la exhibición ARBORETUM de Light Grey Art Lab (Minneapolis, EEUU). Esta pieza explora la idea de especies que viven a través de otros seres vivos. El imaginario muestra la relación entre anfitrión e invitado, un vínculo que proporciona alimento y refugio. 

ARBORETUM es una exposición sobre botánica y las múltiples lecturas de esta ciencia. La inauguración es hoy, viernes 23 de marzo, de 7 a 10pm, y permanecerá abierta hasta el 20 de abril.

 

Detail / Detalle

Process / Proceso
Publication in City Pages / Publicación en City Pages
Exhibition / Exposición © Photos: Light Grey Art Lab
Read More

Peonies for Spring

My collab with Geodesis is here! I designed the packaging for the Peony Scented Candle, and I love the result. Plus, it smells so good! I’ve created illustrations for products before, but working on a 3D object, was a new and amazing experience. The idea was to connect and match every face of the box with the illustration, including the flaps, so I recreated the structure of the box and sketch on top of that (picture below). The process was incredibly fun, so a huge thanks to Mathilde for the creative direction and freedom! This is a limited edition, and it’s available on Geodesis online shop, where you can also find a list of retailers across the globe!  

/ ¡Ya tengo en mis manos la colaboración que hice con Geodesis! Diseñé el empaque para la vela de peonía, y estoy muy feliz con el resultado. Además, huele increíblemente bien. He hecho ilustraciones para productos antes, pero trabajar con un objeto 3D fue una experiencia nueva y entretenida. La idea era conectar todas las caras de la caja con la ilustración, incluidas las solapas, así que recreé la estructura de la caja e hice el boceto sobre eso (imagen abajo). El proceso fue genial, así que muchas gracias a Mathilde por la dirección creativa y la libertad. Esta es una edición limitada, y está disponible en la tienda online de Geodesis, donde también puede encontrar una lista de lugares que la venden en distintos países.

 

PS: If you visit Geodesis website, you will find other illustrations that I created especially for this product, like the one below, which are also a way to welcome SPRING! 🙂

/ P.D: Si visitan el sitio web de Geodesis, encontrarán otras ilustraciones que creé especialmente para este producto, como la que comparto aquí, que también son una forma de celebrar la llegada de la PRIMAVERA! (al menos en el hemisferio norte) 

Read More

LUSH Essential Oils

Over the past months I’ve been working with Lush to bring the Essential Oils campaign to life, which is now officially launched! Special thanks to Nat Cook for the art direction throughout this lovely project! Below, some of the illustrations that I created, plus a bit of the process, sketches, and final outcome.
/ En los últimos meses he estado trabajando para Lush, dándole vida a la campaña de los Aceites Esenciales, que ahora se lanzó oficialmente. Mil gracias a Nat Cook por la dirección de arte a lo largo de este lindo proyecto. Abajo algunas de las ilustraciones que hice, como también algo del proceso, bocetos y resultado final.

 

I created the illustrations for The Essential Oils Handbook, an essay written by Annabelle Letten, editor at Lush, explaining the origins, benefits, and stories behind essential oils. This is a free print publication that will be available to pick up in Lush shops across the globe. My illustrations are also part of the window display at the Oxford Street store, in London, and you will see them in digital platforms too.
/ Creé las ilustraciones para el Essential Oils Handbook, un ensayo escrito por Annabelle Letten, editora de Lush, que explica los orígenes, beneficios e historias detrás de los aceites esenciales. Esta es una publicación impresa gratuita que estará disponible en las tiendas Lush de todo el mundo. Mis ilustraciones también forman parte de la vitrina de la tienda de Oxford Street, en Londres, y las verán en plataformas digitales también.

 

I feel very lucky because I was able to work with an amazing team of creative women (Nat, Molly, Gemma-Lea, Kirstie, Annabelle, and to everyone involved– thank you!), illustrating a topic that I love, and for Lush, a brand whose ethos I share. If you follow my work, you might know what nature and the environment mean to me, and how important it is to collaborate with clients that also have an ethical approach. For that, and the work itself, this is a dream project come true – I hope you all enjoy it, too!

/ Me siento muy afortunada porque pude trabajar con un increíble equipo de mujeres creativas (Nat, Molly, Gemma-Lea, Kirstie, Annabelle y a todas las involucradas, ¡gracias!), ilustrando un tema que amo, y para Lush, una marca cuya filosofía comparto. Si siguen mi trabajo, puede que sepan lo que la naturaleza y el medio ambiente significan para mí, y lo importante que es colaborar con clientes que también tengan enfoque ético. Por eso, y por el trabajo en sí, este es un proyecto de sueño hecho realidad. ¡Espero que lo disfruten también!

 

 

Read More