LUSH Essential Oils

Over the past months I’ve been working with Lush to bring the Essential Oils campaign to life, which is now officially launched! Special thanks to Nat Cook for the art direction throughout this lovely project! Below, some of the illustrations that I created, plus a bit of the process, sketches, and final outcome.
/ En los últimos meses he estado trabajando para Lush, dándole vida a la campaña de los Aceites Esenciales, que ahora se lanzó oficialmente. Mil gracias a Nat Cook por la dirección de arte a lo largo de este lindo proyecto. Abajo algunas de las ilustraciones que hice, como también algo del proceso, bocetos y resultado final.

 

I created the illustrations for The Essential Oils Handbook, an essay written by Annabelle Letten, editor at Lush, explaining the origins, benefits, and stories behind essential oils. This is a free print publication that will be available to pick up in Lush shops across the globe. My illustrations are also part of the window display at the Oxford Street store, in London, and you will see them in digital platforms too.
/ Creé las ilustraciones para el Essential Oils Handbook, un ensayo escrito por Annabelle Letten, editora de Lush, que explica los orígenes, beneficios e historias detrás de los aceites esenciales. Esta es una publicación impresa gratuita que estará disponible en las tiendas Lush de todo el mundo. Mis ilustraciones también forman parte de la vitrina de la tienda de Oxford Street, en Londres, y las verán en plataformas digitales también.

 

I feel very lucky because I was able to work with an amazing team of creative women (Nat, Molly, Gemma-Lea, Kirstie, Annabelle, and to everyone involved– thank you!), illustrating a topic that I love, and for Lush, a brand whose ethos I share. If you follow my work, you might know what nature and the environment mean to me, and how important it is to collaborate with clients that also have an ethical approach. For that, and the work itself, this is a dream project come true – I hope you all enjoy it, too!

/ Me siento muy afortunada porque pude trabajar con un increíble equipo de mujeres creativas (Nat, Molly, Gemma-Lea, Kirstie, Annabelle y a todas las involucradas, ¡gracias!), ilustrando un tema que amo, y para Lush, una marca cuya filosofía comparto. Si siguen mi trabajo, puede que sepan lo que la naturaleza y el medio ambiente significan para mí, y lo importante que es colaborar con clientes que también tengan enfoque ético. Por eso, y por el trabajo en sí, este es un proyecto de sueño hecho realidad. ¡Espero que lo disfruten también!

 

 

Read More

Oinoscent

 

Here’s the piece I did for Oinoscent, a lovely wine bar in Athens! This is the cover of their new wine catalogue beautifully designed and directed by the talented Marios Karystios (we previously collaborated in developing the wine labels for Vouni Panayia Winery). I enjoyed so much working on this imagery. Here’s the creative process behind this piece. 
/ Aquí el trabajo que hice para Oinoscent, un lindísimo bar de vinos en Atenas! Esta es la portada del nuevo catálogo de vinos, diseñado por el talentoso Marios Karystios (colaboramos anteriormente en las etiquetas para Vouni Panayia Winery). Disfruté mucho trabajando con estos personajes y mundos. Comparto aquí el proceso creativo de esta ilustración. 

 

 

Read More

Habitat on the Edges

 

This is my first editorial piece of 2018, for Yale Environment 360. The article explains how the “efforts to protect biodiversity are now focusing less on preserving pristine areas and more on finding room for wildlife on the margins of human development”. 

I shared the piece a couple of days ago when it was published, but only today I had some tome time to gather this process material. 

/ Esta fue mi primera ilustración editorial de 2018, para Yale Environment 360. El artículo explica cómo los “esfuerzos para proteger la biodiversidad ahora se enfocan menos en preservar áreas prístinas y más en encontrar espacio para la vida silvestre al margen del desarrollo humano”.

Compartí la ilustración hace un par de días, cuando se publicó, pero hoy tuve algo de tiempo para reunir este material del proceso.

 

Process shot

 

Selected sketch

Read More

Vouni Panayia Winery


The end of the year calls for a toast! I worked with the talented designer Marios Karystios on these labels for Vouni Panayia Winery in Cyprus. Ανθολογία is the Greek word for ‘anthology’, and so the images illustrate endemic plants that grow in the area of Vouni Panayia, a unique ecosystem of aromas and colors. Cheers! (Thanks for the art direction and photos, Marios!)

/ Para despedir el año, un brindis! Trabajé con el diseñador Marios Karystios en estas etiquetas para la viña Vouni Panayia en Chipre. Ανθολογία significa ‘antología’ en griego, y por eso las imágenes ilustran plantas endémicas que crecen en el área de Vouni Panayia, un ecosistema único de aromas y colores. Salú!

 

 

Read More

Goodbye, 2017!

 

The year ends with the December solstice so, dear 2017, many thanks for having been so kind and generous.
You gave me the opportunity to work with new clients and challenging assignments. The illustrated edition of Cien Años de Soledad (One Hundred Years of Solitude) was the highlight, not only because of the impact it has had on the market, but also because it is one of my favorite books and I never thought I would work with this novel. Therefore, a thousand thanks to Penguin Random House in Spain!
2018 has already brought many projects and I am eager to share them, although at the moment I can only tell a few things: I am starting to work on a new illustrated book, which is very exciting. In addition, I illustrated the cover for a special book that will be published for the first time in Spanish. This year I had the dream of working more on commercial projects, and I am thrilled to announce that this has been achieved thanks to different clients in England, France, and Greece. These campaigns or products will be launched during the next year, so stay tuned.

/ El año se termina con el solsticio de diciembre así que, querido 2017, gracias por haber sido tan bueno y generoso.
Me diste la oportunidad de trabajar con nuevos clientes y encargos desafiantes. Con seguridad puedo decir que la edición ilustrada de Cien Años de Soledad es el proyecto desatacado, no solo por el impacto que ha tenido en el mercado, pero también porque es uno de los libros que más me ha marcado y nunca pensé que trabajaría con esta novela. Por eso, ¡gracias, Penguin Random House Grupo Editorial!
El 2018 desde ya trae muchos proyectos y estoy ansiosa por compartirlos, aunque de momento solo puedo adelantar algunas cosas: estoy empezando a trabajar en un nuevo libro ilustrado, lo cual me emociona muchísimo. Además, ilustré la portada para un libro especial que será publicado por primera vez en español. Este año tuve el sueño de trabajar más en proyectos comerciales, y con alegría les cuento que eso se ha concretado gracias a diversos clientes en Inglaterra, Francia, y Grecia. Estas campañas o productos serán lanzados durante el próximo año, así que atentos. 

Read More

Book Review: Future Home of the Living God

Editorial illustration for O, The Oprah Magazine. The December 2017 issue features this year’s favorite books, and I did this piece to represent one of them: Future Home of the Living God by Louise Erdrich, a powerful story about politics, feminism, women’s rights, Ojibwe culture, freedom, and more. Many thanks, Jill Armus, for the art direction and the amazing assignment! 
/ Ilustración para O, The Oprah MagazineLa edición de diciembre de 2017 presenta los libros favoritos de este año y creé este trabajo para representar uno de ellos: Future Home of the Living God de Louise Erdrich, una novela sobre política, feminismo, derechos de la mujer, cultura ojibwe, libertad, y más. ¡Gracias, Jill Armus, por la dirección de arte y el increíble encargo!
Read More