Virtual Visiting Artist at MCAD

What an honor! I had the pleasure of being a virtual visiting artist at MCAD, my alma mater. I enjoyed sharing my experience with students, but most of all, doing this before Tom DeBiaso’s retirement. Tom has worked at MCAD for a long time, and was the Director of the MFA program while I was studying there. I remember our first Skype meeting when I was applying for grad school: although it was interrupted by a snow blizzard (which gave me an idea of the weather in Minneapolis) we had an amazing talk. I’ll never forget the fact that Tom believed in my work, as well as Kiley Van Note’s support throughout the whole process. I love you both! Thanks for this long-distance experience! 

/ ¡Qué honor! Tuve el placer de ser artista visitante virtual en MCAD, la escuela de arte donde estudié mi posgrado. Me encantó compartir mi experiencia con estudiantes, pero sobre todo, hacer esto antes de la jubilación de Tom DeBiaso. Tom trabajó en MCAD durante mucho tiempo, y fue director del programa de MFA mientras yo estudiaba allá. Recuerdo nuestra primera reunión de Skype: aunque fue interrumpida por una tormenta de nieve (que me dio una idea del clima en Minneapolis) tuvimos una conversación muy linda. Nunca olvidaré el hecho de que Tom creyó en mi trabajo, como tampoco olvidaré el apoyo de Kiley Van Note a lo largo de todo el proceso. ¡Los adoro a ambos! ¡Gracias por esta experiencia a larga distancia!

Read More

Feria de Libro de Las Palmas

 

So happy to share this work! The official poster for Las Palmas Book Fair in Gran Canaria! It celebrates female writers, poets, artists. Strong women around the world. Thanks to the production team for this commission! I met all of them last year, when I visited the island for the first time, presenting the illustrated edition of One Hundred Years of Solitude. I look forward to seeing all of you again, soon!
/ Ayayay, qué felicidad compartir este trabajo: el cartel oficial de la XXX Feria del Libro de Las Palmas de Gran Canaria, que celebra a la mujer escritora, poeta, artista, lectora. A la mujer fuerte y creadora. En nuestras gargantas se juntan emociones que debemos sacar, y qué mejor cuando surgen en forma de libros. Gracias al adorable equipo de producción que me confió esta tarea. Nos conocimos el año pasado, cuando fui a Gran Canaria por primera vez, a presentar Cien Años de Soledad ilustrado. Allá paseamos, conversamos de literatura, celebramos, reímos un montón. Me mostraron la isla y yo me enamoré de ella. Ya pronto nos vemos para el reencuentro!

 

 

Read More

Q&A at The AOI

Many thanks to The Association of Illustrators for this recap of the LUSH campaign, in which Nat Cook (AD) and I had the opportunity to participate. Thank you, Marianna, for the amazing and thorough interview

/ Muchas gracias a la Asociación de Ilustradores (AOI) en UK por esta nota sobre la campaña que realizamos con LUSH, donde Nat Cook (directora de arte) y yo pudimos participar. Gracias, Marianna, por la linda y completa entrevista!

 

Read More

LUSH Knot Wrap

Spring feelings! My botanical work for Lush Essential Oils is now available as a Knot Wrap, an eco-friendly alternative to paper packing or carrier bags made from recycled plastic bottles. I’ve always wanted to see my work in this format and with this mission. I feel so grateful for being part of this project. 
/ ¡Se siente la primavera! Mi trabajo botánico para la línea de Aceites Esenciales de Lush está disponible ahora en el formato de Knot-Wrap, una alternativa a las bolsas o envoltorios, creado a partir de botellas plásticas recicladas. Siempre he querido ver mi trabajo en este formato, con esta misión. Me siento muy afortunada por ser parte de ese proyecto. 

Read More

Cortex

Opening day, means art reveal day! Cortex is the work I created for the ARBORETUM exhibition at Light Grey Art Lab (Minneapolis, US). This piece explores the idea of species living through other living beings. The imagery depicts the relationship between host and guest, a bonding that provides nourishment and shelter. 
ARBORETUM is an exhibition about botany: genetics, enchanted forests and designed garden spaces. The opening reception will take place today, March 23rd, from 7 to 10pm, and the exhibition will be on display through April 20th.
/ Día de inauguración, significa revelar el trabajo! Cortex es mi contribución para la exhibición ARBORETUM de Light Grey Art Lab (Minneapolis, EEUU). Esta pieza explora la idea de especies que viven a través de otros seres vivos. El imaginario muestra la relación entre anfitrión e invitado, un vínculo que proporciona alimento y refugio. 

ARBORETUM es una exposición sobre botánica y las múltiples lecturas de esta ciencia. La inauguración es hoy, viernes 23 de marzo, de 7 a 10pm, y permanecerá abierta hasta el 20 de abril.

 

Detail / Detalle

Process / Proceso
Publication in City Pages / Publicación en City Pages
Exhibition / Exposición © Photos: Light Grey Art Lab
Read More

Peonies for Spring

My collab with Geodesis is here! I designed the packaging for the Peony Scented Candle, and I love the result. Plus, it smells so good! I’ve created illustrations for products before, but working on a 3D object, was a new and amazing experience. The idea was to connect and match every face of the box with the illustration, including the flaps, so I recreated the structure of the box and sketch on top of that (picture below). The process was incredibly fun, so a huge thanks to Mathilde for the creative direction and freedom! This is a limited edition, and it’s available on Geodesis online shop, where you can also find a list of retailers across the globe!  

/ ¡Ya tengo en mis manos la colaboración que hice con Geodesis! Diseñé el empaque para la vela de peonía, y estoy muy feliz con el resultado. Además, huele increíblemente bien. He hecho ilustraciones para productos antes, pero trabajar con un objeto 3D fue una experiencia nueva y entretenida. La idea era conectar todas las caras de la caja con la ilustración, incluidas las solapas, así que recreé la estructura de la caja e hice el boceto sobre eso (imagen abajo). El proceso fue genial, así que muchas gracias a Mathilde por la dirección creativa y la libertad. Esta es una edición limitada, y está disponible en la tienda online de Geodesis, donde también puede encontrar una lista de lugares que la venden en distintos países.

 

PS: If you visit Geodesis website, you will find other illustrations that I created especially for this product, like the one below, which are also a way to welcome SPRING! 🙂

/ P.D: Si visitan el sitio web de Geodesis, encontrarán otras ilustraciones que creé especialmente para este producto, como la que comparto aquí, que también son una forma de celebrar la llegada de la PRIMAVERA! (al menos en el hemisferio norte) 

Read More