Soho House

I created a series of illustrations, including the cover, for the September issue of Soho House magazine, House Notes. The theme of this issue is Sight and Sound. Thanks for the art direction, Ruth and Niklas!
/ Hice una serie de ilustraciones, incluyendo la portada para la revista de Soho House, House Notes. La temática de este número tiene que ver con la vista y el sonido. ¡Gracias por la dirección de arte, Ruth and Niklas!

 

Read More

Firewords 8

 

Hello! Here’s the cover that I created for Firewords 8. The theme was ‘Escape’. Normally we associate this with running, so I decided to work with a different pace. A zero-gravity, calmed escape. And since I like to share bits of the process, here’s the chosen sketch:

/ ¡Hola! Esta es la portada que hice para Firewords 8. El tema era ‘Escape’. Normalmente asociamos esto con un movimiento rápido, así que decidí trabajar con otro ritmo. Un escape calmo, en gravedad cero. Y como me gusta compartir un poquito del proceso, acá va el boceto ganador: 

 

Read More

¡Gracias, Gran Canaria!

 

Since I received the invitation to illustrate One Hundred Years of Solitude, life has been pretty much like a dream. This weekend wasn’t the exception. I presented the book, signed it, and shared with wonderful authors in Las Palmas de Gran Canaria Book Fair. Thanks to the fair for the invitation and to Penguin Random House for entrusting me with this project.

/ Desde que recibí la invitación a ilustrar Cien Años de Soledad, todo ha sido como un sueño. El fin de semana en Gran Canaria no fue la excepción. Me tocó presentar el libro, firmar ejemplares y conocer a talentosos autores en la Feria del Libro de Las Palmas. Agradecidísima a la feria por esta invitación y a Literatura Random House por haberme confiado la tarea de ilustrar esta obra de García Márquez.

Read More

Feria del Libro de Las Palmas de Gran Canaria

 

GREAT NEWS! This weekend I’ll be in Las Palmas de Gran Canaria Book Fair, for a book signing and a talk about my illustrations for García Márquez’s One Hundred Years of Solitude, published by Penguin Random House (Spain). If you happen to be there, don’t forget to stop by!

/ ¡EXCELENTES NOTICIAS! Este fin de semana estaré en la Feria del Libro de Las Palmas de Gran Canaria, firmando libros y haciendo una presentación sobre mis ilustraciones para la nueva edición de Cien Años de Soledad de Gabriel García Márquez, publicada por Penguin Random House Grupo Editorial. ¡Si están por ahí, no duden en visitar la feria!

Read More

Cien Años De Soledad is up!


I just uploaded more images of One Hundred Years of Solitude to my portfolio. Little by little I have been sharing the process and now the final result, where you can perceive the collective work behind this edition: the typography of Gonzalo García illuminates the words and the final design by the Penguin Random House is full of details. Special thanks to the talented Nora Grosse, with whom I shared a lot during this process, coffee in London included! I feel very fortunate to have my illustrations breathing between this amount of creativity, and share pages with this great novel.

/ Acabo de subir más imágenes de Cien Años de Soledad a mi portafolio. Poco a poco he ido mostrando el proceso y ahora el resultado, donde se puede percibir el trabajo colectivo detrás de esta edición: la tipografía de Gonzalo García alumbra las palabras y el diseño final a manos del equipo de Penguin Random House está lleno de detalles. Agradecimientos especiales a la talentosa Nora Grosse, con quien compartí mucho durante este proceso, café en Londres incluido. Me siento muy afortunada de tener mis ilustraciones respirando entre tanta creatividad, y compartir páginas con esta gran novela.

 

Read More

Color Anthropology

 

Charcoal is the piece I did for Color Anthropology, the new exhibition at Light Grey Art Lab. From a vast palette, I chose this hue because I love its meaning: charcoal is a color that represents the dark gray color of burned wood (#36454f), but also the material created from that process, normally used for drawing. This is one of the most ancient art mediums, created by burning sticks of grapevine, among other types of wood.
If you’ve seen my work, you’ll know that I normally use many tones or colors, but I wanted to use this specific shade as much as possible, so I limited my palette. It was a lovely experiment and theme!

Ps: I did an interview for BallPitMag! If you’re interested to know a bit more about my creative process, hobbies and future plans, click here.

/ Carbón es el trabajo que hice para Color Anthropology, la nueva exposición de Light Grey Art Lab. De una vasta paleta, elegí esta tonalidad porque me encanta su significado: carbón es el color que representa el tono oscuro de la madera quemada (#36454f), pero también se le llama así a la sustancia que utilizamos para dibujar. Este es uno de los materiales de arte más antiguos, que se fabrica quemando ramas delgadas de árboles o plantas, siendo la vid una de las más comunes.
Si conocen mi trabajo, sabrán que está lleno de colores y tonos, pero quería usar este matiz determinado, por lo que limité al máximo mi paleta. Fue un gran experimento y tema.
P.D: Hice una entrevista para BallPitMag! Si les interesa conocer un poco más sobre mi proceso creativo, pasatiempos y planes, pueden leerla aquí.

 

Read More